И что здесь такого? Такое часто встречается: вода в эфире 1,47 г/100 г, эфир в воде 6,5 г/100 г, аналогично с нитрометаном и кучей других растворителей. Если есть две несмешивающиеся жидкости, то они чаще всего по разному растворяют друг друга. Растворимость довольно сложный процесс и встречаются разные комбинации взаимной растворимости.
То что растворимость при 20 С в диоксиде серы, то это явно под давлением. Для жидкого аммиака тоже любят давать данные при +25 С.